On my Bold 9000 running OS 5.0, when typing the criteria for the Auto Reply, what you are typing does not appear in the box until you are done typing and return to the Edit Auto reply page.
Marcus, It looks like the font color in the criteria box is the issue. It looks like it is typing it in a white font. I can scroll my blue cursor over the area and the letters show up as the cursor moves over it.