I realize this might not be possible, but I figure it's worth a shot.
Would it be possible to have PT perform some sort of volume leveling on downloaded episodes? I occasionally listen to some poorly produced interviews that are impossible to hear over my BT headphones when I'm at the gym, since they're so quiet. It would be nice to have a convenient way to make sure all episodes are at a listenable volume.